Måneskin - L'Altra Dimensione (letra e tradução)
L'ALTRA DIMENSIONE (2018)
Composição: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria de Angelis
E adesso giuro faccio le valigie
E agora, eu juro, que farei as minhas malas
E scappo via in un'altra dimensione
E vou embora para uma outra dimensão
Son stanco delle vostre facce grigie
Estou cansado dos seus rostos sem graça
e voglio un mondo rosa, pieno di colore
E quero um mundo cor-de-rosa, cheio de cores
Voi comprate amore con le carte Visa
Vocês compram amor com cartões da Visa
Con le facce intrise, sì, ma di sudore
Com os rostos encharcados, sim, mas de suor
E adesso giuro faccio le valigie
E agora, eu juro que farei as minhas malas
E scappo via dalla dolce...
E vou embora para a doce...
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena Sì, portami a ballare stasera
Sim, me leve para dançar essa noite
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, portami a ballare stasera
Sim, me leve para dançar essa noite
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena Sì, portami a ballare stasera
Sim, me leve para dançar essa noite
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, portami a bailar...
Sim, me leve para dançar...
Amico mio devi essere felice
Meu amigo, você precisa estar feliz Perchè un nuovo mondo sta per arrivare
Porque um novo mundo está chegando
E non c'è taglio, non c'è cicatrice
E não há corte, não há cicatriz
Che questa passione non possa curare
que essa paixão não possa curar
Ed io, io dalla polvere, come fenice, son risorto
E eu, eu ressurgi da poeira, como uma fênix
ed ho imparato anche a volare
E também aprendi a voar
Soltanto perché ho fatto le valigie
Apenas porque fiz as minhas malas
ed ho baciato la dolce...
e beijei a doce...
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, portami a ballare stasera
Sim, me leve para dançar essa noite
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, portami a ballare stasera
Sim, me leve para dançar essa noite
Marlena, Marlena
Sim, me leve para dançar essa noite Sì, portami a ballare stasera
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, portami a bailar...
Sim, me leve para dançar...
Il Ballo Della Vita
A dança da vida Il Ballo Della Vita
A dança da vida
Il Ballo Della Vita
A dança da vida Il Ballo Della Vita
A dança da vida
Il Ballo di...
A dança de... Marlena, Marlena
Marlena, Marlena
Sì, vienimi a parlare
Sim, venha falar comigo Ti prego, Marlena
Te imploro, Marlena
Marlena, io ti starò a ascoltare
Marlena, eu estarei te escutando
Ti prego, Marlena
Te imploro, Marlena
Marlena, insegnami a lottare
Marlena, me ensine a lutar
Ti prego, Marlena
Te imploro, Marlena
Marlena, sì portami a bailar...
Marlena, me leve para dançar...
Il Ballo Della Vita
A dança da vida
Il Ballo Della Vita
A dança da vida
Il Ballo Della Vita
A dança da vida
Il Ballo Della Vita
A dança da vida