top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

Måneskin - Le Parole Lontane (letra e tradução)


 
 


LE PAROLE LONTANE (2018)

Composição: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria de Angelis



Come l'aria mi respirerai

Como o ar, me respirará

Il giorno che ti nasconderò

no dia em que te esconderei

dentro frasi che non sentirai

dentro de frases que você não escutará

Che l'errore tuo è stato amarmi

Que o seu erro foi me amar

come se domani

como se amanhã

il mondo fosse uguale a com'era ieri

o mundo fosse ser igual a como era ontem


Ma adesso lasciami credere che questo sia reale

Mas agora me deixe acreditar que isso é real

Che sento l'ansia che sale

Porque me sinto ficar ansioso

Bevo le lacrime amare

Bebo as lágrimas amargas

Ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare

Te peço, deixe eu me perder dentro da água do mar

Che le parole lontane

Porque as palavras distantes,

giuro te le voglio urlare

juro que quero gritá-las para você


Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim

Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim

Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim


Perché ti sento lontana... da me

Porque te sinto distante... de mim


Il tempo brucerà tutti i fogli che

O tempo queimará todas as folhas que

parlan di te

falam sobre você

Piangerai con me sotto il solo e poi diluvierà

Chorará comigo sob o Sol e, então, cairá um dilúvio

Per portare via le parole forse inutili

Para levar para longe as palavras que talvez sejam inúteis

Canteremo insieme, ma restando muti

Cantaremos juntos, mas permanecendo mudos


Ma adesso portami a casa

Mas agora me leve para casa

Che mi spaventa l'inverno

Porque o inverno me assusta

Le gambe stanno cedendo

As pernas estão cedendo

Non vedi che ho troppo freddo?

Não vê que estou com muito frio?

Marlena, portami a casa che il tuo sorriso è stupendo

Marlena, me leve para casa, porque seu sorriso é maravilhoso

Ma sai se adesso ti perdo

Mas saiba que se eu te perder agora

non vedo neanche più a un metro

não verei mais um metro à minha frente


Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim

Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim

Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim

Perché ti sento lontana, lontana da me

Porque te sinto distante, distante de mim



Come l'aria mi respirerai

Como o ar, me respirará

Il giorno che ti nasconderò

no dia em que te esconderei

dentro frasi che non sentirai

dentro de frases que você não escutará


 
Letra de Le Parole Lontane ℗ 2018 Sony Music Entertainment S.p.A.
Corrigida e conferida através do produto oficial.

346 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page