top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

ANÁLISE | VENT'ANNI

Bem vindos de volta!


Hoje iniciamos nossa jornada através do Teatro D'Ira - Vol. I, esse álbum tão significativo e profundo, com o seu primeiro single: VENT'ANNI.


Videoclipe oficial:

 

ANÁLISE - VENT'ANNI


Nosso hino da juventude também é um videoclipe marcado pela coloração: as cenas em preto e branco revelam medos e inseguranças, especialmente no início da música, e intercalam com as cenas coloridas - divertidas, que mostram amizade e companheirismo, libertos e ao ar livre.


Damiano fala sobre a composição:

"Aos 20 anos se comete erros com uma facilidade absurda. Eu escrevi aquilo que eu mesmo gostaria de ouvir de alguém mais maduro, agora que tenho 20 anos."

Portanto, pode-se dizer que VENT'ANNI é uma conversa franca e sincera entre o Damiano, jovem de 20 anos, e o seu alter ego mais velho e, dessa forma, podemos interpretar cada verso sendo escrito por um deles:


Io c'ho vent'anni

Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi

Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro

Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri


Ma c'ho solo vent'anni

E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso

Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo

Quindi scegli le cose che son davvero importanti

Scegli amore o diamanti, demoni o santi


Nesse verso inicial da música, as inseguranças e a ansiedade de um jovem com o propósito de fazer algo maior que ele mesmo são apresentadas - "Eu tenho 20 anos, então não se surpreenda se do nada eu fizer dramas. Tenho medo de deixar apenas dinheiro no mundo, que meu nome desapareça entre o de todos os outros".


No verso seguinte, ele tenta não se cobrar tanto, observando a pressão que a sociedade põe sobre ele - "Mas eu só tenho 20 anos, e já peço perdão pelos erros que cometi. Mas o caminho é mais difícil quando se está apontando para o céu. Então, escolha as coisas que são realmente importantes."


 

E sarai pronto per lottare, oppure andrai via

E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua

Correrai diretto al sole oppure verso il buio

Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà


Na ponte da música entre o início e o refrão, o alterego responde ao principal, dando mais perguntas do que respostas: então, o que você vai fazer agora? - "Estará pronto para lutar, ou então irá fugir? Colocará a culpa nos outros, ou a culpa será sua? Correrá em direção ao Sol ou em direção ao escuro?". E responde: "Estará pronto para lutar, para sempre buscar a liberdade".

 

E andare un passo più avanti, essere sempre vero

Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero

E andare un passo più avanti, essere sempre vero

E prometti domani a tutti parlerai di me

E anche se ho solo vent'anni dovrò correre


O refrão traz a mensagem positiva e esperançosa da música, onde a primeira pessoa da conversa começa a explicar sua visão do mundo - "Andar mais um passo adiante, ser sempre verdadeiro, explicar o que são as cores para quem vê em preto e branco."


A partir desse momento, o videoclipe toma outro rumo e deixa de intercalar apenas o preto e branco e o colorido ao ar livre.


Io c'ho vent'anni

E non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi

Non sono come voi che date l'anima al denaro

Dagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi


A narrativa continua em primeira pessoa, explicando a diferença entre seu mundo ideal e o mundo de verdade - as pessoas estão acovardadas por ganância.


Nessa parte, o videoclipe ganha um novo rumo: os membros da banda aparecem separadamente em frente a espelhos e tocam sem roupas na parte de cima do corpo - representando a liberdade. Sobre os espelhos, o que parecem ser cenas aleatórias são as imagens que eles e as outras pessoas tem sobre os quatro: Ethan se arrastando no chão, confuso, Damiano se beijando no espelho, mas no final todos são vistos como loucos.


Antes de passar novamente ao refrão, recebemos o convite para fazer parte da visão que a parte principal apresenta, com o chamado de Thomas para o colorido:


"E andare un passo più avanti, essere sempre vero

Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero

E andare un passo più avanti, essere sempre vero"

 

No final da música, o alterego volta a corresponder a sua versão jovem:


"C'hai vent'anni

Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi

E farà male il dubbio di non essere nessuno

Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri

Ma c'hai solo vent'anni"



Nessa parte, é o fim do diálogo - bem como da música - e possui vários tipos de interpretações, pois cada um o corresponde com a sua realidade.


"Você tem 20 anos.

Estou te escrevendo agora antes que seja tarde demais.

E irá doer a dúvida de ser ou não alguém.

Você será alguém se for diferente dos outros, mas só tem 20 anos".


A árvore - que muitos interpretaram ser a árvore que representa a juventude e seus sonhos cortados pela sociedade, ou até mesmo a árvore da vida - , está completamente seca e aparentemente sem vida. Os quatro jovens são a única coisa colorindo o lugar.


Poético, hein?

Não é à toa que "VENT'ANNI" tem o coração dos fãs desde o primeiro momento, todos se sentem identificados de alguma forma.

 

BACKSTAGE - VENT'ANNI

Devidamente legendado pela equipe do Portal Måneskin Brasil.


TRADUÇÃO - VENT'ANNI

 

Fim de post!

Nos vemos na próxima, com a análise da grande campeã do Festival de Sanremo e do Eurovision Song Contest 2021: ZITTI E BUONI, segundo single do álbum.





554 visualizações1 comentário

Posts recentes

Ver tudo

1 Comment


Essa música é muito complexa. Adorei a análise de vcs. Na minha concepção essa música fala muito da integridade da banda, nos valores internos.

Eles não querem só fazer música pra ficar rico, vender, essas coisas. Fås parte mas não é o foco. Eles querem pregar nas músicas o que eles vivem o que realmente acreditam, querem deixar sua marca na história e estão dispostos a meter a cara mesmo para serem os mais verdadeiros.

Like
bottom of page