top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

Måneskin - ZITTI E BUONI (letra e tradução)


 
 

ZITTI E BUONI (2021)

Composição: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria de Angelis


Loro non sanno di che parlo

Eles não sabem do que eu falo

Vestiti sporchi fra' di fango

Roupas sujas, enlameadas

Giallo di siga' fra le dita

Amarelado de cigarro entre os dedos

Io con la siga' camminando

E eu com o cigarro caminhando

Scusami, ma ci credo tanto

Me desculpe, mas eu acredito muito

Che posso fare questo salto

que posso dar esse salto

Anche se la strada è in salita

mesmo que o caminho seja difícil

Per questo ora mi sto allenando

e é para isso que estou me preparando agora


E buonasera, signore e signori

Boa noite, senhoras e senhores

Fuori gli attori

Fora os atores

Vi conviene toccarvi i coglioni

Lhes convém tocar

Vi conviene stare zitti e buoni

Lhes convém ficar quieto e bonzinho

Qui la gente è strana, tipo spacciatori

As pessoas aqui são estranhas, tipo traficantes

Troppe notti stavo chiuso fuori

Muitas noites fiquei trancado do lado de fora

Mo li prendo a calci 'sti portoni

mas eu vou chutar esses portões

Sguardo in alto tipo scalatori

Olho para o alto, como um escalador

Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

Então, me desculpe mãe, se eu sempre estou fora, mas


Sono fuori di testa, ma diverso da loro

Estou fora de mim, mas sou diferente deles

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

E você está fora de si, mas é diferente deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles


Io ho scritto pagine a pagine

Eu escrevi páginas e páginas

Ho visto sale e poi lacrime

Vi sal e, logo, lágrimas

Questi uomini in macchine

Esses homens de carro

Non scalare le rapide

não escalam as corredeiras

Ho scritto sopra una lapide

Escrevi em uma lápide

"In casa mia non c'è dio"

"na minha casa não há deus"

ma se trovi il senso del tempo

Mas se encontrar a noção do tempo,

risalirai dal tuo oblio

sairá do esquecimento

E non c' è vento che fermi la naturale potenza

E não há vento que pare a potência natural

Dal punto giusto di vista

do ponto de vista correto

Del venti senti l'ebrezza

Sente a brisa do vento

Con ali in cera ala schiena, ricercherò quell'altezza

Com asas de cera nas costas, buscarei por aquela altura

Se vuoi fermarmi, ritenta, prova a tagliarmi la testa perchè

Sr quiser me impedir, tente novamente

prova a tagliarmi la testa perchè

tente cortar minha cabeça, porque


Sono fuori di testa, ma diverso da loro

Estou fora de mim, mas sou diferente deles

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

E você está fora de si, mas é diferente deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles


Hm... Parla, la gente purtroppo parla

Hm... falam, as pessoas infelizmente falam

Non sa di che cazzo parla

Não sabem que merda estão falando

Tu portami dove 'sto a galla

Me leve para a superfície

Che qui mi manca l'aria

Porque aqui me falta o ar


Parla, la gente purtroppo parla

Falam, as pessoas infelizmente aflam

Non sa di che cazzo parla

Não sabem que merda estão falando

Tu portami dove 'sto a galla

Me leve para a superfície

Che qui mi manca l'aria

Porque aqui me falta o ar


Ms dono fuori di testa, ma diverso da loro

Mas eu estou fora de mim, mas sou diferente deles

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

E você está fora de si, mas é diferente deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estamos fora de nós mesmos, mas diferentes deles


Noi siamo diversi da loro.

Nós somos diferentes deles.


 
Letra de ZITTI E BUONI © RCA Records Label
Corrigida e conferida através do produto oficial.

201 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page