top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

Måneskin - VENT'ANNI (letra e tradução)


 
 

VENT'ANNI (2021)

Composição: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria de Angelis


Io c'ho vent'anni

Eu tenho vinte anos

Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi

Por isso não se espante se do nada eu fizer dramas

Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro

Tenho medo de deixas apenas dinheiro no mundo

Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri

e que meu nome desapareça entre o de todos os outros


Ma c'ho solo vent'anni

Mas eu só tenho vinte anos

E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso

E já peço perdão pelos erros que cometi

Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo

Mas o caminho é mais difícil quando se está apontando para o céu

Quindi scegli le cose che son davvero importanti

Então, escolha as coisas que são realmente importantes

Scegli amore o diamanti, demoni o santi

Escolha amor ou diamantes, demônios ou santos


E sarai pronto per lottare

E estará pronto para lutar

Oppure andrai via

ou irá fugir?

E darai la colpa a gli altri

E deixará a culpa para os outros

O la colpa sarà tua

ou a culpa será sua?

Correrai diretto al sole

Correrá diretamente para o Sol

Oppure verso il buio

ou em direção ao escuro?

Sarai pronto per lottare

Estará pronto para lutar

Per cercare sempre la libertà

para sempre procurar a liberdade?


E andare un passo più avanti, essere sempre vero

E dar mais um passo adiante, ser sempre verdadeiro

Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero

Explicar o que são as cores para quem vê em preto e branco

E andare un passo più avanti, essere sempre vero

E dar mais um passo adiante, ser sempre verdadeiro

E prometti domani a tutti parlerai di me

E prometa que amanhã falará a todos sobre mim

E anche se ho solo vent'anni dovrò correre

E mesmo que eu só tenha vinte anos, preciso ir


Io c'ho vent'anni

Eu tenho vinte anos

E non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi

E não dou a mínima, não tenho nada a provar

Non sono come voi che date l'anima al denaro,

Não sou como vocês que dão alma ao dinheiro

da gli occhi di chi è puro siete soltanto codardi

aos olhos de quem é puro vocês são apenas covardes


E andare un passo più avanti, essere sempre vero

E dar mais um passo adiante, ser sempre verdadeiro

Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero

Explicar o que são as cores para quem vê em preto e branco

E andare un passo più avanti, essere sempre vero

E dar mais um passo adiante, ser sempre verdadeiro

E prometti domani a tutti parlerai di me

E prometa que amanhã falará a todos sobre mim

E anche se ho solo vent'anni dovrò correre

E mesmo que eu só tenha vinte anos, preciso ir

(per me)

(por mim)


E sarai pronto per lottare

E estará pronto para lutar

Oppure andrai via

ou irá fugir?

E darai la colpa a gli altri

E deixará a culpa para os outros

O la colpa sarà tua

ou a culpa será sua?

Correrai diretto al sole

Correrá diretamente para o Sol

Oppure verso il buio

ou em direção ao escuro?

Sarai pronto per lottare

Estará pronto para lutar

Per cercare sempre la libertà

para sempre procurar a liberdade?


C'hai vent'anni

Você tem vinte anos

Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi

Estou te escrevendo agora antes que seja muito tarde

E farà male il dubbio di non essere nessuno

E irá doer a dúvida de ser ou não alguém,

Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri

você será alguém se se mantiver diferente dos outros


(Ma c'hai solo vent'anni).

(Mas você só tem vinte anos).


 
Letra de VENT'ANNI © RCA Records Label
Corrigida e conferida através do produto oficial.

446 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

コメント


bottom of page