Måneskin - TIMEZONE (letra e tradução)

---

---

TIMEZONE (2023)

Composição: Rami Yacoub / Justin Tranter / Sylvester Willy Sivertsen / Thomas Raggi / Victoria De Angelis / Damiano David / Ethan Torchio

You're wearing my old clothes, but you, you wear it better Você está vestindo minhas roupas antigas, mas você... você as veste melhor

And every time I see your face, the moon should be jealous E toda vez que eu vejo seu rosto, a lua deveria sentir ciúmes

And I keep talking to the wall 'til he's a friend of mine E eu continuo falando com a parede, até que ela é minha amiga

I call you every hour just to tell you that I'm losing my mind

Eu te ligo a cada hora só para te dizer que estou perdendo a cabeça

Now I know you're sleeping Agora eu sei que você está dormindo

Where I'm supposed to be in Onde eu deveria estar

Wish I could've stayed

Queria poder ficar

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is seven thousand miles, running like a mad dog São sete mil milhas, correndo como um cachorro louco

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is a different timezone É um fuso-horário diferente

So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning Então, foda-se o que eu estou sonhando, essa fama não tem sentido

I'm coming home Estou voltando para casa

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is a different timezone

É um fuso-horário diferente

Tomorrow I got another plane, I'm not gonna take it Amanhã eu tenho outro avião, eu não vou pegá-lo

Instead, I'm gonna fly straight to you, I paid double for the tickets Em vez disso, vou voar diretamente para você, paguei o dobro pelas passagens

And I don't give a shit about the contracts that I signed E eu não dou a mínima para os contratos que assinei

And they can say whatever, we'll be making love, I'm fucking you tonight

E eles podem falar qualquer coisa, estaremos fazendo amor, eu vou f#der voê esta noite

Now I know you're sleeping Agora eu sei que você está dormindo

Where I'm supposed to be in Onde eu deveria estar

Wish I could've stayed

Queria poder ficar

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is seven thousand miles, running like a mad dog São sete mil milhas, correndo como um cachorro louco

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is a different timezone É um fuso-horário diferente

So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning Então, foda-se o que eu estou sonhando, essa fama não tem sentido

I'm coming home Estou voltando para casa

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is a different timezone

É um fuso-horário diferente

So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning Então, foda-se o que eu estou sonhando, essa fama não tem sentido

I'm coming home Estou voltando para casa

Only thing that keeps us apart A única coisa que nos separa

Is a different timezone

É um fuso-horário diferente

---

Letra de TIMEZONE © RCA Records Label

Corrigida e conferida através do produto oficial.