Hai colto tutti i riferimenti in "MAMMAMIA"?
I Måneskin hanno recentemente pubblicato "MAMMAMIA" come nuovo singolo.
Non è ancora noto se il brano farà parte del nuovo album della band, ma quello che si sa è che i testi sono pieni di riferimenti alle critiche e agli stereotipi che la band ha ricevuto dopo aver vinto l'Eurovision Song Contest 2021 - alcuni durante la competizione .
Ma hey, sei riuscito a ottenere tutti i riferimenti dalla canzone?
"I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in the police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Pochi minuti prima della vittoria dei Måneskin all'Eurovision, i media hanno rilasciato un fotogramma in cui Damiano appare accovacciato e appoggiato al tavolo della competizione, sostenendo di aver fatto uso di droghe durante l'evento.
Dopo la vittoria, la polemica fu tale che l'EBU - organizzatore dell'Eurovision - dovette indagare sulla situazione e i membri dei Måneskin si sottoposero volontariamente a un test antidroga. Dalle indagini è emerso che durante o prima dell'Evento non è stata utilizzata alcuna sostanza illecita.
I membri dei Måneskin affermano di non aver mai fatto uso di droghe.
Sul retro si legge "Chiama la polizia, lo farò, mi hanno rubato tutto il divertimento. Mi sto liberando, ma sono intrappolato nell'auto della polizia. (...) Mi trattano come se avesi commesso un crimine. Tutti gli occhi sono su di me, mi sento una superstar. Non sono strano,pensavo solo che fora carnevale" (o festivale, interpretate come preferite).
Questa prima strofa parla della sensazione di essere sotto gli occhi del pubblico, di essere costantemente analizzati e trattati come un'aberrazione - esattamente come è successo dopo la vittoria, senza consentire una degna celebrazione.
"You wanna touch my body, I say you're not allowed
You wanna handle me, but I'm a bit too much"
Questa seconda strofa può essere interpretata in modo alquanto insolito. In un'intervista, Damiano racconta che un ballerino di un'altra delegazione che si stava esibendo gli si è avvicinato, gli ha chiesto di fare una foto con lui e gli ha leccato il viso. Quando racconta la storia, dice "Era un po' troppo".
Tuttavia, il testo parla in prima persona: "Vuoi trattare con me, ma io sono un po' troppo", e questo è solo un modo per interpretare quella frase. E non è un segreto che gli occhi di tutti si siano rivolti alla bellezza e a quanto fossero attraenti i membri dei Måneskin sul palco, quindi "Vuoi toccare il mio corpo, ma io dico che non ti è permesso".
Venendo a una delle parti principali della canzone, la strofa che ruba la scena si riferisce anche a notizie false di sostanze illecite:
They wanna arrest me, but I was just having fun
They ask me why I'm so hot, 'cause I'm italiano
In traduzione libera: "Vogliono fermarmi, ma mi stavo solo divertendo [sul palco]. Giuro che non sono ubriaco e non mi drogo. Mi chiedono "perché così attraente?" Perché sono Italiano.
Off: possiamo dire che amiamo la indiretta?
Oltre a questi casi, la parte principale e il titolo della canzone recitano "MAMMAMIA", un'espressione italiana famosissima in tutto il mondo, che domina Hollywood quando si parla di 'stereotipi' italiani.
Victoria ha confermato che la canzone vuole deridere le situazioni che hanno attraversato e deridere gli stereotipi che si hanno sugli italiani:
"Abbiamo cercato di divertirci e di non prendere questa canzone troppo sul serio [durante la produzione]. È un singolo ironico, e non abbiamo mai fatto niente di simile prima. Quindi abbiamo riferimenti a stereotipi e anche un ritornello carico di sesso ."
Tuttavia, anche in frasi a connotazione sessuale, possiamo trovare riferimenti alla critica, come nella frase "spit your love on me", che può essere interpretata come una critica agli odiatori di turno, che hanno sempre parole da buttare o sputare alle persone, specialmente quando diventano famose.
La canzone ha avuto un tale successo che ha debuttato nella Top 10 di iTunes Global ed è stato il più grande debutto della settimana su Spotify, con 2,2 milioni di stream nel primo giorno.
Ora siamo in attesa di un possibile video musicale. Avremo un video musicale molto ironico o con molte scene esplicite? Che solo il tempo lo dirà.
Alla prossima!