top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

Måneskin - LIVIDI SUI GOMITI (letra e tradução)


 
 

LIVIDI SUI GOMITI (2021)

Composição: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria de Angelis


Ehi, calmati

Ei, acalma-se

Ti ho detto

Eu te disse

Guardami

Olhe para mim

È finito il tempo di nascondersi dietro a quegli angoli

Acabou o tempo de se esconder pelos cantos

Adesso dimmi dove corri e perché ansimi

Agora me diga para onde está correndo e porque está ofegante

Non l'hai mai visto chi ha ballato coi fottuti diavoli

Você nunca viu aquele que dançou com os malditos demônios

Chi è cresciuto con sogni forti e mani fragili

Quem cresceu com sonhos fortes e mãos frágeis

Chi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini

Quem foi empurrado na fossa, esmagado às margens

Coperto d'oro e poi trafitto, la bella Kahlo Frida

Coberto de ouro e depois perfurado, a bela Kahlo Frida

Davanti a tutti stavo zitto e invence adesso guardami

Na frente de todos eu fiquei calado, mas agora olhe para mim


Quindi tu resta col tuo gruppo

Então, continue com o seu grupo

Striscia, prega, confonditi

Rasteje, ore, confunda-se

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Não nos falta coragem, não temos medo

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Crescemos com machucados nos cotovelos

Non ce ne frega un cazzo

Não damos a mínima

di te e del truo gruppo

para você e o seu grupo

con cui mangi, strisci, preghi, vomiti

com quem você come, ora, vomita

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Não nos falta coragem, não temos medo

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Crescemos com machucados nos cotovelos

Non ce ne frega un cazzo

Não damos a mínima


E se vuoi sapere la mia storia, siediti ed ascolta

E se quiser saber a minha história, sente-se e escute

Dura una manciata di secondi, quindi adesso contali

Vai levar alguns segundos, então conte-os:

Voler brillare, aver paura e tutti gli altri complici

Querer brilhar, ter medo e todas as outras complicações

Dalla paura di brillare che abbiamo da giovani

do medo de brilhar que temos quando somos jovens

È una bellissima morale, ma da mezzi uomini

É uma bela moral, mas de homens medíocres

Una cultura secolare, ma di stereotipi

Uma cultura secular, mas de estereótipos

Disprezza chi ha meno di te, quelli più in alto lodali

"Despreze quem tem menos que você, e honre os que tem mais"

Onora tua madre e tuo padre, ma da dietro sputagli

"Honre sua mãe e seu pai", e por trás cuspa neles

Però mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi

Mas eu ainda tenho o meu caminho, os olhares, três amigos não covardes

e se il mondo l'ha capito adesso inizierà a guardarci

e se o mundo entendeu, agora começará a olhar para nós

E sono tanti gli stracci che ho preso senza lamentarmi

E são muitas desgraças que passei sem me lamentar

Io sarò zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo

Talvez eu seja um zero, mas o zero está na sua cabeça e do seu grupo


Striscia, prega, confonditi

Rasteje, ore, confunda-se

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Não nos falta coragem, não temos medo

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Crescemos com machucados nos cotovelos

Non ce ne frega un cazzo

Não damos a mínima

di te e del truo gruppo

para você e o seu grupo

con cui mangi, strisci, preghi, vomiti

com quem você come, ora, vomita

A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi

Não nos falta coragem, não temos medo

Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti

Crescemos com machucados nos cotovelos

Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo gruppo con cui mangi

Não damos a mínima para você e o grupo com quem você come


Sì, del tuo gruppo con cui mangi

Sim, do grupo com quem você come


Sì, del tuo gruppo con cui mangi

Sim, do grupo com quem você come



 
Letra de LIVIDI SUI GOMITI © RCA Records Label
Corrigida e conferida através do produto oficial.

161 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Commenti


bottom of page