top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

Siga o Portal
nas redes sociais:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

PROCURE PELOS SEUS
POSTS FAVORITOS:

______________________

Måneskin: "É impossível matar o Rock N'Roll" (05/2022)

Atualizado: 29 de mai. de 2022


Disclaimer: transcrição e tradução da matéria e entrevista feita pela revista NME ao Måneskin, publicada em 27 de Maio de 2022..
"Måneskin: Ninguém está mantendo o Rock N'Roll vivo - é apenas impossível matá-lo".

A NME dirige-se a um anfiteatro romano de gladiadores em Verona para o show de "boas-vindas" vitorioso dos glam-superstars, aprovados por Iggy Pop e vencedores do 'Eurovision', para falar sobre autenticidade e café da manhã com Chris Martin



 

Na bela Verona, onde montamos nossa cena: 22.000 adolescentes uivantes lotaram o intocado anfiteatro romano da cidade. Construída em 30 d.C., a Arena Di Verona já presenciou muito drama dentro dessas antigas muralhas - de batalhas de gladiadores e lutas medievais a performances opulentas de Romeu e Julieta de Shakespeare, esta última, claro, ambientada nesta cidade palaciana de romance.


Esta noite, outra história de amor se desenrola. Sem fazer um show em casa há dois anos e meio, os vencedores do Eurovision Song Contest 2021 da Itália, Måneskin, que já tinham dois álbuns em seu nome quando arrasaram na competição, voltaram como superstars globais de boa fé. Durante todo o dia, os fãs fizeram fila ao redor da ensolarada praça central, em cenas que você poderia esperar ao ver o Papa chegando à cidade.


“É legal e estranho da melhor maneira possível”, disse o frontman Damiano David à NME em seu camarim antes do show, fumando um cigarro e bebendo um café expresso com um nível quase cartoon de italiano maneiro. “Será nosso maior show até hoje aqui na Itália, ou em qualquer lugar.”


A extravagante banda de rock, completada pela baixista Victoria De Angelis, pelo guitarrista Thomas Raggi e pelo baterista Ethan Torchio, tocou anteriormente em dois finais de semana consecutivos no Coachella, na Califórnia. Eles foram um dos artistas mais comentados do festival em um line-up amplamente dominado por artistas pop e solo, incluindo Billie Eilish, Harry Styles e Megan Thee Stallion.



Credit: Fabio Germinario for NME

“Todo mundo que vinha aos nossos shows dizia: ‘Nós nunca vimos bandas assim'”, diz a baixista De Angelis. “No Coachella havia outras três bandas.”



Seu espírito rock'n'roll, visual glam e atitude de "não dar a mínima", têm atraído muita atenção nos Estados Unidos. Até a megaestrela de Hollywood e vocalista do Thirty Seconds To Mars, Jared Leto, estava na fila para uma selfie. “Ele estava lá no meio da multidão!”, irradia Torchio. “Ele é um cara muito legal.”



Houve outros momentos super surreais com os melhores e mais brilhantes?


“Eu diria café da manhã na casa de Chris Martin e Dakota Johnson”, ri De Angelis. "Isso foi muito bonito, tipo... 'Que porra é essa!?'"


David concorda, ainda cheio de descrença: “Sim, Dakota Jones cozinhou ovos para nós! Sean Penn também estava lá. Foi uma loucura.”


“Eram bons ovos”, acrescenta Torchio, embora não esteja claro se ele está se referindo à refeição ou a seus anfitriões.



Encontrando esses quatro amigos fabulosos alegremente amontoados no mesmo pequeno sofá, você pode ver facilmente por que a América começou a espalhá-los em outdoors e talk-shows noturnos. Todos com idades entre 21 e 23 anos, eles são uma bagunça quente de delineador, cabelos longos, tatuagens e estampa de leopardo – a gangue sobre a qual sua mãe te avisou. Mas Italo-rock sancionado pelo Eurovision? Quem diabos poderia ter visto isso pegando de verdade?


“Não somos novos nisso porque milhares de bandas tocaram tão bem quanto nós ou até melhor, mas hoje em dia é inesperado ver uma banda se destacar globalmente”, diz David. “As pessoas são fascinadas por isso, e os americanos são obcecados pelos italianos. Isso adiciona um pouco de tempero.


Raggitemível no palco, mas o mais tímido do quarteto em entrevistas – concorda: “É difícil para os americanos encontrar uma banda italiana que chega lá e toca um instrumento de verdade. É algo estranho.”



Credit: Fabio Germinario for NME

A vida do Måneskin nem sempre foi o burburinho do festival e os ovos fritos de celebridades, é claro. Foi há um ano, nesta semana, que a banda chamou a atenção do mundo em geral quando foram coroados vencedores do EurovisionSong Contest 2021 com o stomper de hard rock italiano 'Zitti E Buoni'. Com seus couros, tachas, peitos nus, enormes licks de guitarra, eles pareciam e soavam como um jovem Mediterrâneo Jane's Addiction. Os milhões que os viram conquistar a vitória através do voto popular encontraram uma lufada de ar fresco entre o habitual "queijo e pompa" do concurso de canções.


A fama encontrou a infâmia, no entanto, quando eles imediatamente se tornaram assunto dos tablóides internacionais depois que alguns espectadores pensaram que pegaram David cheirando cocaína em uma mesa na sala verde. Eles negaram e o cantor passou por um teste de drogas voluntário. Ainda assim, eles podem rir disso hoje.


“Eu me arrependo da porra da minha decisão de desmentir isso!” diz David depois de uma gargalhada maníaca. “Eu deveria ter deixado. Imagine se ninguém soubesse se eu fiz uma carreira de cocaína na frente de 80 milhões de pessoas ou não. Isso teria sido lendário para caralho! Este ano, eu teria feito isso de novo – na frente de todas as câmeras!”


Torchio concorda: “Poderíamos fazer isso todos os anos!”



Måneskin na capa da nova edição da NME.

David protesta que"nunca usei cocaína na minha vida e acho que nunca vou porque meu coração está fraco demais para isso e estou muito estressado", mas ainda assim ele adora brincar com o mito do rock'n'roll que Måneskin criou. Depois de se apresentar na recente grande final do Eurovision de 2022, ele foi convidado a aconselhar os participantes deste ano e respondeu secamente: “Divirtam-se e não cheguem perto das mesas, pessoal”.


O Eurovision pode parecer uma virada estranha para a maioria dos roqueiros, mas o apelo de massa e o puro entretenimento estão no coração do DNA dessa banda.


Eles se formaram em Roma em 2016 “para nos divertir e preencher nossas tardes”, explica David.


Logo eles estavam tocando; tocando em qualquer escola, bar sujo ou esquina que permitisse.


“Ficou muito sério em um período muito curto de tempo”, diz De Angelis. “Mesmo sendo muito jovens e era como um sonho, estávamos sempre buscando algo maior.


Seu primeiro grande movimento foi entrar na versão italiana do The X-Factor na TV em 2017, terminando em segundo lugar.


Por que no The X-Factor?


“Basicamente, estávamos cansados de carregar instrumentos e amplificadores em nossos malditos ombros”, responde David, com franqueza. “Vimos uma oportunidade e simplesmente pegamos o trem.”


Defendendo a mudança, De Angelis argumenta que o show em seu país de origem não tem a mesma reputação de entretenimento banal do cais como poderia ser aqui no Reino Unido.


“Aqui é legal”, ela argumenta. “É o único X-Factor que permite que bandas de verdade toquem, ou pelo menos foi o primeiro. Te dá a oportunidade de mostrar algo real. Fizemos o que queríamos fazer”.


O quarteto ganhou uma reputação por suas performances maiores que a vida (uma definindo o tom com David no pole-dance) e eles ainda exibem regularmente seus covers de longa data, de The Killers e Franz Ferdinand, nos shows da Måneskin hoje - para o deleite vertiginoso de alguns e escárnio agressivo de outros.


David descreve pragmaticamente o talent-show como “treinamento de imersão total de profissionais” para obter “cinco anos de experiência condensados em três meses”

Enquanto Torchio diz que eles o usaram como “um trampolim” para a fama.


A tática funcionou.


“Apenas três meses antes estávamos tocando nas ruas”, lembra De Angelis, “e logo depois tivemos uma turnê esgotada”.


Victoria De Angelis. Credit: Fabio Germinario for NME

Ainda assim, parece que as atitudes em relação aos shows de talentos mudaram de qualquer maneira. Harry Styles começou como um produto do X-Factor com a One Direction, e agora ele é a atração principal do Coachella e acaba de lançar um dos álbuns mais bem recebidos do ano.


“Nossa geração não sente vontade de rotular tudo”, diz David. “Eles só querem curtir sua música, curtir sua jornada e segui-lo em tudo o que você faz. Harry Styles é o exemplo perfeito. Ele tinha uma maior base de fãs com uma boyband, e agora é um dos artistas mais respeitados e adorados do mundo. Ele merece, porque ele foi capaz de fazer isso acontecer por si mesmo. É literalmente o que um artista deve fazer: ser fiel a si mesmo.”


Thomas Raggi and Damiano David. Credit: Fabio Germinario for NME


Quando o Eurovision chegou, o trem Måneskin já estava avançando com entusiasmo na Itália, onde eles venderam mais de um milhão de discos com seus dois álbuns número um de 2018, 'Il ballo della vita', e 'Teatro d'ira: Vol. 1' do ano passado. ‘Zitti E Buoni’ já tinha 45 milhões de streams antes da competição.


Agora eles estão seguindo os passos do ABBA e Céline Dion como um dos mais bem-sucedidos "Filhos do Eurovision" de todos os tempos. O cover de “Beggin” do The Four Seasons alcançou recentemente a marca de um bilhão de streams no Spotify.


“Isso é uma loucura”, ri David. "Isso é quase um 'Despacito' ou uma' Levitating'! É um sucesso do caralho!”



É também um público de milhões descobrindo a banda de novo, provavelmente sem saber de seu passado no X-Factor e no Eurovision. O padrinho do punk Iggy Pop gravou os vocais para uma nova versão do sleazy sex-rock hit 'I Wanna Be Your Slave' um mês após seu lançamento inicial no ano passado, e você não pode imaginá-lo sentado em casa gritando “DOUZE POITS! ” para a televisão.


“Quando ele gravou isso, eu fiquei tipo, ‘Caralho – ele está cantando minhas letras com minha melodia, minha estrutura, e é a porra do Iggy Pop', diz David. “Ele confiou em mim, e esse foi o melhor momento de todos.”


Raggi concorda: “Foi uma loucura porque ele é uma lenda. Ele foi tão humilde e gentil conosco. Ele estava realmente se jogando na nossa música".


Thomas Raggi. Credit: Fabio Germinario for NME

Outro ícone que está “se jogando nessa música” é Mick Jagger; o roqueiro septuagenário ungiu Måneskin com seu selo de aprovação quando eles apoiaram os Rolling Stones no ano passado. Jagger recentemente irritou alguns puristas do rock quando seus grandes lábios declararam que a nova geração de roqueiros como Doncaster tearaway Yungblud e dayglo rap-punk Machine Gun Kelly o fizeram sentir que “ainda há um pouco de vida no rock'n'roll”.


No entanto, esta é “uma maneira muito antiquada de ver isso”, argumenta David: “Ninguém está ‘mantendo o rock’n’roll vivo’. É simplesmente impossível matar. Na minha cabeça, o que estamos fazendo é muito diferente do que MGK está fazendo, que está muito longe do que Yungblud está fazendo, que está muito longe do que Willow Smith está fazendo, mas muitos artistas estão trazendo de volta esse tipo de som e energia: guitarras distorcidas e bateria de verdade, para tocar com uma banda com sons analógicos de verdade, stage-diving – toda essa coisa de rock'n'roll. A música está apenas se desenvolvendo. Tudo está colidindo e se misturando de uma maneira boa."



Ethan Torchio. Credit: Fabio Germinario for NME

Nem todo mundo, é justo dizer, está a bordo do trem desgovernado Måneskin.


“A Itália está dividida em duas metades”, explica David. “Um lado é super orgulhoso, e a outra metade nos odeia!” Ele ri: “É bom; Eu amo isso. Essa é a minha parte favorita.”


De Angelis sorri e dá de ombros: Haters gonna hate”.



Måneskin mostrou ao Coachella como fazer rock e depois fez um cover de 'Womanizer' de Britney Spears. Seria justo dizer que a banda tem um prazer perverso em irritar os pessimistas dinossauros do rock?


"Sim!" David responde sem hesitar. “Demais, talvez! É meu prazer culposo. Para mim, não faz sentido esperar que nos comportemos como os Stones ou o Queen. Já aconteceu e atingiu o pico. Eles criaram um legado e ninguém pode tocá-lo. É tão estúpido e inútil esperar que uma banda de 20 anos reproduza o que estava acontecendo nos anos 70 e 80. Estamos na porra de 2022, então estamos apenas tentando fazer algo novo que nos faça sentir satisfeitos e felizes. Eu realmente gosto de ver as pessoas dizerem: ‘Oh, eles não são Led Zeppelin’. Eu sei! Nós nunca seremos. Não sou Robert Plant; Eu até queria ser! Eu tenho que fazer minha própria estrada.”


David diz que refletir as verdadeiras “experiências de 20 e poucos anos” da banda é essencial, enquanto De Angelis acredita que suas roupas e comportamento são uma questão de representação”: “Tivemos tantos de nossos fãs nos dizendo que nós ajudamos com sua sexualidade ou se assumir, ou até mesmo garotos dizendo: 'Graças a você, agora me sinto segura para usar maquiagem e esmalte'. Algo que pode parecer pequeno pode ser muito grande para alguém que pode estar com medo ou inseguro. De repente, eles têm algo para ganhar força”


Não é um ato comercial, eles insistem. Måneskin estão apenas sendo eles mesmos, e as pessoas estão seguindo aos milhões. “Somos como um Messias!” explode David, antes de Torchio temperá-lo com: "Nós não somoss, não somos - talvez no próximo ano!".


O cantor espera um pouco antes de declarar timidamente: “Foi uma piada!”



Messias ou apenas meninos e meninas muito travessos, a banda gosta de ter uma mensagem para sua música. Em abril, a banda se juntou às fileiras do U2 e Springsteen na campanha #StandUpForUkraine, compartilhando um vídeo para a besta sombria do rock e inédita 'Gasoline'. Com seu feroz grito de guerra de “Ficar sozinho naquela colina, usando seu combustível para matar / Não vamos ficar parados, Assista-nos dançar”, é uma acusação desafiadora do terror de Putin.


“O que está acontecendo na Europa realmente nos assustou”, diz David. “Temos muitos amigos ucranianos e nos sentimos privilegiados por não estar lá e ter que enfrentar essa situação, mas também sabíamos que tínhamos voz para dar às pessoas a oportunidade de pensar sobre as coisas. Você não pode ser imparcial com esse tipo de coisa: há um lado certo e há um lado errado, e não há cinza no meio.”



Måneskin se chamaria de “uma banda política”?


“Não é nem isso”, responde De Angelis. “Nós defendemos a humanidade.”




Seu single mais recente, 'Supermodel', produzido pelo mentor do pop Max Martin para o magnetismo da pista de dança pronta para o rádio e lançado no início deste mês, também mantém a sociedade sob uma lente. Desta vez é um olhar de soslaio para a sociedade da elite super descolada que eles conheceram em festas em Los Angeles.


“Sempre temos esse retrato dos EUA como” – David coloca um sotaque americano'o lugar mais legal do mundo onde os sonhos se tornam realidade e todo mundo tem oportunidades!' Isso é verdade, mas do outro lado há muita injustiça , injustiça, pessoas sem-teto e muita merda racista."


“Nessas festas, todo mundo era um ícone da moda. Eu estava pensando: ‘Como eles se sentem quando chegam em casa? Eles estão realmente felizes? Eles estão realmente gostando do que estão fazendo?” Você quer sair com essa supermodelo, mas pode ter problemas. É como os cigarros: você os ama, mas sabe que eles vão te matar. Ainda assim, você fica tipo, ‘Tanto faz, eu tenho que morrer um dia’.”



É em L.A que Måneskin está escrevendo e gravando seu aguardado terceiro álbum.

A banda está de boca fechada sobre o que virá:

"Nós não somos capazes de rotulá-lo ainda - não somos bons nisso", insiste David, que, no entanto, revela que é "crítico [da sociedade]" às vezes e “honesto por completo”.

Pode haver mais olhos em Måneskin do que nunca, mas eles só querem usar isso para a vantagem de sua nação.


“Esta é a chance de fazer uma diferença real, não apenas para nós, mas para todo o negócio da música italiana”, explica David. “Há um sentimento aqui na Itália e em toda a Europa de que é muito difícil ficar grande fora do seu próprio país, então os artistas nem correm o risco. Quero mostrar que é realmente possível. Não deve haver fronteiras nacionais para a música. Se falharmos agora, as pessoas diriam: ‘Eles tiveram um bom ano, mas não conseguiram de verdade’. Tudo o que fazemos é por diversão, mas nos divertimos mais se vencermos. Sempre foi assim”.


Quer eles voem alto ou morram, este álbum será uma declaração suficiente para a banda parar de tocar covers e optar por conjuntos puramente de seu próprio material?


Acho que sempre faremos covers”, diz David, acrescentando: “É uma das coisas mais legais que você pode fazer. Quando você escreve uma música e depois a publica, ela não é mais sua. Você presenteou a todos. Quando as pessoas fazem covers nossos, fico super orgulhoso, porque eles ficaram tão impressionados com essa música que querem fazer sua própria versão. Você pode ver a mesma coisa nascida de novo em centenas de formas diferentes.



Damiano David and Thomas Raggi. Credit: Fabio Germinario for NME

Os Måneskin são apenas uma banda de covers ou os salvadores do rock? bOM, por que não ser os dois? Eles são mais Stooges do que The Darkness, mais Placebo do que Steel Panther, mas a liberdade da postura de rock com cara de pó os impregnou com um tipo único de energia - o tipo que lhes rendeu um grande faturamento na formação do Reading & Leeds antes de um show no The O2 em Londres no ano que vem.


Não é à toa que o quarteto foi escolhido a dedo pelo diretor Baz Luhrman (da fama de Romeu + Julieta e Moulin Rouge!) para 'ELVIS'.


“O significado da música é muito contemporâneo: ‘Se eu puder sonhar com uma terra melhor / Onde todos os meus irmãos andem de mãos dadas…’”, diz David. “Trata-se de unidade, paz, liberdade e felicidade, e está saindo no momento certo. Estamos muito orgulhosos do que fizemos”.


O novo filme é bom?

“Porra, sim!” assegura David.

“Como Bohemian Rhapsody, é bom! Eu amo como, apesar de [Luhrman] ser um dos maiores diretores do mundo, ele é como uma criança com milhões de ideias. Você nunca fala com a equipe dele – é sempre diretamente com ele. Ele está sempre lá dizendo: 'Vocês fizeram um trabalho incrível'. Além disso, Elvis e eu nascemos no mesmo dia! Assim como Bowie.


No espírito de Luhrman, deixamos a banda nos bastidores para planejar um toque de romance neo-gótico adequado para seu set em Verona esta noite. Em breve eles vão desfilar pelo local lendário como rockstars natos, seguindo sem esforço da balada épica de 'Coraline' e um punhado de covers para uma ardente 'Gasoline' e uma invasão descontrolada de fãs. Mas haverá momentos mais íntimos também.


Nos bastidores, David promete apresentações acústicas especiais das baladas 'Torna A Casa' e 'Vent'anni', com ele e Raggi tocando sozinhos sob os holofotes:


"Vamos estar na varanda como Romeu e Julieta!"


O frontman faz uma pausa com um sorriso travesso.


"Sim, nós vamos fazer sexo em público na varanda."


Sem hesitar, Raggi responde com franqueza incomum: “Estou pronto”.


Nós também – mas quem está interpretando Romeu e quem é Julieta?


“Eu posso ser o que for”, David dá de ombros. “Eu sou o veneno.”


'Supermodel' de Måneskin já está disponível. A banda toca no Reading & Leeds Festival 2022 em agosto antes de se apresentar na The O2 Arena em Londres em 8 de maio.


 

Tradução: Juliana Galvão | Portal Måneskin Brasil © 2022

Original: Andrew Trendell | NME © 2022



Todos os direitos reservados a NME

1.229 visualizações0 comentário

Comments


bottom of page