top of page
Picsart_23-09-14_09-31-26-480.png
InShot_20220301_173144045_edited.jpg

segui il portale
sui social network:

  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle

CERCA IL TUO
POST PREFERITo:

______________________

i Måneskin dalla Flaunt Magazine (08/2022)


Disclaimer: trascrizione e traduzione dell'articolo e dell'intervista fatta da FLAUNT MAGAZINE a Måneskin, pubblicata il 22 agosto 2022.

Måneskin: Raggiungere le stelle.

Quando varco per la prima volta le porte del ristorante italiano Ballato di Emilio al NoLIta di Manhattan, il suo omonimo proprietario mi saluta con un "Posso aiutarti!?" che si potrebbe tradurre il saluto come: "Vattene di qui!" Ma suppongo che questo sia il fascino newyorkese del posto, un locale sotto il radar che ha iniziato a servire penne nel 1956. Le sue pareti sono ricoperte da un buffet di clienti famosi: in un angolo c'è Rihanna, nel frattempo, Justin Bieber e Barack Obama sono rappresentati separatamente; entrambi in posa con il titolare Emilio, tutti con grandi sorrisi. David Bowie, che viveva a pochi isolati di distanza, è ampiamente presente sotto forma di diversi 8x10 firmati, oltre a copertine di album e riviste; molti mettono in mostra il loro periodo di massimo splendore glam rock e tutti mettono in mostra le mode eccentricamente innovative della leggenda. Quindi è destino o coincidenza che i posti che i quattro membri dei Måneskin hanno deciso di prendere mentre chiacchierano per la storia di copertina di Flaunt siano proprio di fronte all'album del compianto Bowie del 1973, "Pin Ups".



"Non avremmo mai pensato di poter davvero fare (quello che abbiamo fatto) in così poco tempo", spiega Damiano David, il 23enne cantante solista del gruppo, della sua ascesa esplosiva dalle strade della sua nativa Roma, in Italia, all'essere in cinque anni una di quelle rare forze rock and roll da non sottovalutare.



Il rock and roll è un genere anemico in cui la maggior parte dei gruppi più popolari nella scena odierna possono iscriversi all'AARP e l'hip-hop è diventato il rock and roll preferito. Ma il successo di Måneskin vola in modo stravagante di fronte alle tendenze attuali, dalla sua onnipresente vittoria all'Eurovision 2021 (con il provocatorio "ZITTI E BUONI") alle apparizioni da capogiro negli Stati Uniti al Coachella e al Saturday Night Live. Di recente si sono esibiti di fronte a 70.000 persone, tra cui Angelina Jolie e sua figlia Shiloh, in uno spettacolo nella loro città natale allo stadio Circo Massimo di Roma, mentre il frenetico "SUPERMODEL", che hanno debuttato durante un guest set all'Eurovision 2-2022, è attualmente un successo globale in Italia, America e oltre.


“Allo stesso tempo”, riflette David, mentre versa una scintillante bottiglia verde di San Pellegrino, “cerchiamo tutto questo. Quindi abbiamo sempre voluto andare il più lontano possibile e volevamo vedere com'era. Penso che il segreto del nostro successo sia essere spensierati”.


Sì, essere spensierati: il segno distintivo del famoso stile di vita "La Dolce Vita" che gli italiani sembrano incarnare naturalmente: un sorso di espresso la mattina, un sorso di spritz la sera. Nel bel mezzo di un lavoro, ma non senza un pisolino naturalmente situato nel mezzo. Come italo-americano, posso sicuramente affermare che essere spensierato non è il segno distintivo della mia gente. Ciò che è un segno distintivo, tuttavia, sono gli spaghetti e le polpette. Anche nel menu Ballato di Emilio, e un piatto decisamente tutt'altro che autenticamente italiano. Tuttavia, David, insieme al batterista Ethan Torchio e al chitarrista Thomas Raggi, chiedono tutti con un senso di pura dissolutezza negli occhi. (Dopo tutto, sono rock and roll star.)


"È molto sacrilego", dice la bassista Victoria De Angelis con un sorriso.


“Esiste in Italia… ma è diverso”, aggiunge Torchio.


E non mi sorprende che il gruppo abbia un debole per le differenze culturali e un debole per sfruttarle. Cresciuti a Roma, i membri ascoltavano praticamente esclusivamente musica americana. Torchio si dedicò al jazz, Raggi amava Anthrax e Metallica, De Angelis era tutto su Bowie e The Stooges (i Måneskin fanno una cover allegra del brano sottomesso di quest'ultimo gruppo del 1969, "I Wanna Be Your Dog"). Solo David ammette di aver ascoltato musica italiana nella forma del cantante Toto Cutugno, noto per "L'Italiano", un inno pop per il paese. Così alla fine è passato a band come i Red Hot Chili Peppers quando aveva solo dieci anni e non ha mai guardato indietro. (È ovvio che la presenza scenica di David, con la sua abitudine di strapparsi la camicia su un corpo abbronzato e tatuato mentre i suoi lunghi capelli oscillano, ricorda Anthony Kiedis.)


"Non molte persone ascoltano quel tipo di musica in Italia", dice De Angelis, riferendosi a come questi quattro appassionati di rock hanno stretto la loro amicizia al liceo (hanno trovato Torchio su Facebook) prima di colpire le antiche strade di Roma, che è dove hanno affinato la loro inconfondibile presenza scenica. (La band metteva fuori una custodia per chitarra, o talvolta anche una scatola da scarpe, chiedendo donazioni ai turisti benestanti di passaggio.) “È molto difficile vivere a Roma, ma ci sono pro e contro. Per i giovani la città è morta. Non ci sono molte opportunità per un giovane che vuole lavorare nell'arte.”


Allo stesso tempo, però, vivere lì è stata anche una musa metropolitana.


"In generale, Roma è così bella, quindi è molto stimolante se vuoi comunque fare arte. Ma è davvero difficile arrivarci".


Arrivano i tuoi piatti di spaghetti e polpette e Raggi e David fanno una cosa che personalmente non avevo mai visto prima: schiacciano le tue polpette, le mescolano alla pasta e la trasformano in un vero ragù di carne proprio lì in tavola. Ma dopo qualche riflessione, prendere qualcosa che è italiano e trasformarlo in qualcos'altro è proprio la loro natura. Il suo soprannome, Måneskin, la parola danese per chiaro di luna, deriva dal background danese di De Angelis; deciso temporaneamente prima di iscriversi a un talent show. Nel frattempo, la sua dieta costante di rock americano che si scontra sonicamente con un'educazione a Roma ha portato a canzoni come "MAMMAMIA", unica in quanto è una canzone distintamente italiana influenzata da tutto tranne che dalla musica italiana.


È una tradizione orgogliosa a cui hanno partecipato molti altri gruppi rock di successo. I Rolling Stones, ad esempio, avevano notoriamente una passione per il blues americano e, dopo averla combinata con la loro sensibilità inglese, l'hanno trasformata nella loro. Forse è proprio per questo che la band ha invitato i Måneskin ad aprire per loro l'anno scorso.

"Mick Jagger era super informato", dice David dell'esperienza di incontrare la leggenda durante il tour a Las Vegas. "Davvero fantastico. Sapeva tutto di noi. 'Grazie per essere qui, bah-bah-bah', super eccitato. E poi Keith Richards ha detto, 'Non so chi cazzo sei. Ma mi è stato detto voi ragazzi siete davvero bravi e voi [Thomas] suonate la chitarra, quindi continuate a farlo, divertitevi stasera, ci vediamo dopo!” racconta, amando la nonchalance di Richards.


Aggiunge De Angelis: "È stato iconico".


I Måneskin hanno vinto l'Eurovision in un periodo propizio. La band era già su una traiettoria ascendente quando si è recata a Rotterdam per la storica serie di concorsi, che ha portato a vincitori del passato che vanno da Celine Dion agli ABBA. Il già citato Cutugno vinse anche nel 1990, ultima volta che l'Italia portò a casa il primo premio.


Dice De Angelis: "La maggior parte dei concorrenti fa dell'Eurovision l'obiettivo principale, ma prima di entrare avevamo già fatto tournée, pubblicato due album completi, suonato alla radio e tutto il resto".


“Abbiamo perso anche X Factor”, interrompe David, riferendosi alla versione italiana della serie dove arrivarono al secondo posto nel 2017.


“Quindi sapevamo già che non sarebbe stata una novità se avessimo perso anche l'Eurovision”, dice De Angelis. "Abbiamo pensato; Proviamolo. Se non vinciamo, fanculo a tutti".


C'è di nuovo quell'atteggiamento spensierato; un fattore nella sua fiducia che l'ha portata a vincere l'Eurovision e a proteggerla da un inevitabile contraccolpo nella sua nativa Italia.

Dopotutto è un paese conservatore, con un governo cattolico, dove il rock è una rarità e il contributo dell'Italia alla world music arriva soprattutto sotto forma di opera lirica.


"Stiamo polarizzando la nostra casa", dice David del ricevimento. “La gente ci amava follemente e altre persone ci odiavano. E gli articoli erano super cattivi, le riviste parlavano un sacco di cazzate su di noi. "Non se lo meritano, fanno schifo, non dovrebbero rappresentare l'Italia".


Aggiunge De Angelis: “È così stupido perché la maggior parte delle cose per cui veniamo criticati sono motivi che non dovrebbero esistere nel 2022 (o in qualsiasi altro anno). Molto misogino, molto omofobo. Opinioni molto chiuse e ristrette. È molto triste. Sono i giovani che cercano di fare la differenza”.


Il nostro pranzo sta finendo e Torchio ordina un Amaro prima che si preparino ad andarsene e si infilano per fare una passeggiata dietro l'angolo per prendere dei vestiti nei loro pochi momenti liberi prima che debbano correre al soundcheck per un'esibizione. hotel hotspot della fama di Studio 54.


È giusto che il loro stile ricordi anche quelle serate al famoso club, con il gruppo che prendeva spunto dai New York Dolls, Iggy Pop e, ovviamente, Bowie.


"Così tanti artisti hanno usato i look per inviare un messaggio", osserva De Angelis, che afferma che il gruppo era appassionato di negozi dell'usato quando avevano ancora tempo per curiosare senza attirare l'attenzione delle celebrità. "Cerchiamo solo di sentirci a nostro agio e di vestirci con sicurezza."


Per i membri del gruppo, questo include anche uno stile di flessione del genere; i quattro sono noti per il loro trucco elaborato, con eyeliner. È un marchio di fabbrica: Torchio ei suoi fluenti capelli neri e David che indossa sempre un paio di orecchini pendenti.


Dice Torchio: "Ci vestiamo in un modo in cui ci sentiamo potenziati e bene nella nostra pelle e ci divertiamo ancora".


Quando tutti si alzano per andarsene, il titolare Emilio, ancora davanti alla porta, fa una richiesta: può posare per una foto con il gruppo?


"Certo", dicono, poiché la fotografia sarà probabilmente un'aggiunta futura alla loro parete ingombra, posizionata ovunque tra una foto sbiadita in bianco e nero di Frank Sinatra e una foto di Emilio con Leonardo DiCaprio e Al Pacino (tutti insieme nella stessa tabella).


Il nostro cameriere napoletano, che ha mantenuto la calma per tutto il pasto, si chiede come faccio a conoscere la band. “Hanno portato la musica rock in Italia”, dice a bassa voce.


Più tardi, nel seminterrato del PUBLIC Hotel, soprannominato House of X, la band sta ripercorrendo la sua discografia, dal suo primo marchio di fabbrica (un'appassionata cover di Frankie Valli e la hit dei Four Seasons "Beggin'", che ha vinto il massimo dei premi rock al i Billboard Music Awards) al trionfo dell'Eurovision, "ZITTI E BUONI" (che si traduce approssimativamente in 'stai zitto e comportati bene'), con la band che suona "If I Can Dream" di Elvis, che ha suonato nel suo speciale del 1968, il suo stesso.


Prima che Raggi inizi il riff di “SUPERMODEL”, David lo definisce un momento speciale (lo ripeterà ancora e ancora). Forse si riferisce al fatto che la canzone è il suo più grande successo mainstream fino ad oggi, attualmente la canzone n. 1 nelle classifiche di Alternative Airplay qui negli Stati Uniti dopo essere diventata disco d'oro in Italia.

Anche la creazione della traccia ha evidenziato una pietra miliare diversa per il successo della band, con il potente produttore Max Martin che ha invitato il gruppo in Svezia per due mesi per lavorare alla canzone. Anche se non è successo niente, il semplice invito li ha consacrati come uno degli atti più importanti della musica.


"Abbiamo sempre avuto un segno", mi ha detto David prima di lavorare con l'enigmatico Martin che ha coniato successi per tutti, da Britney Spears a The Weeknd. “Ho sempre indossato un cappello quando scrivevamo. E quando l'ho fatto", spiega, mentre faceva oscillare il suo cappello su e giù, "stava diventando davvero vivace. Era il mio segnale pop, il mio segnale pop. E lui dice: 'Va bene, va bene, va bene, va bene! Faremo un passo indietro. Nessun problema!' È super aperto. Non vuole costringere nessuno a fare niente”.



Sebbene "SUPERMODEL" non parli di una persona specifica, allude alle esperienze della band a Los Angeles.


“Conosciamo questa enorme tendenza di persone che cercano di diventare famose, ottenere follower, pubblicare la storia più bella, le feste più belle, indossare abiti carini e costosi e tutta quella merda. Ci siamo sentiti come se tutti stessero fingendo di essere top model. Ecco perché la canzone parla di questo".


Quando lo spettacolo finisce, tutti nella band sono a torso nudo e madidi di sudore, ora pronti per il loro prossimo impegno: un'apparizione al Lollapalooza. I Metallica hanno suonato il primo giorno del festival di Chicago; I Måneskin giocheranno l'ultimo giorno. Lungo la strada, De Angelis pubblica una serie di storie su Instagram delle sue avventure a New York. Una è di Torchio, che guarda in macchina durante il nostro pranzo da Emilio. Alla sua sinistra, De Angelis ha inserito due emoji della bandiera italiana. Sotto di lui, la forchetta di Torchio è immersa in un piatto di spaghetti e polpette, la carne schiacciata e rimescolata in una salsa di sua creazione.





 

Traduzione Juliana Galvão | Portal Måneskin Brasil © 2022

Originale: Rob LeDonne | FLAUNT © 2022





Tutti i diritti riservati alla Flaunt Magazine


6 visualizzazioni0 commenti

Comments


bottom of page